# Ukrainian translation of Pollfield (6.x-1.4-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pollfield (6.x-1.4-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-10 09:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 09:52+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Closed"
msgstr "Закрито"
msgid "Response"
msgstr "Відповідь"
msgid "Question"
msgstr "Питання"
msgid "Active"
msgstr "Діючий"
msgid "Allowed"
msgstr "Дозволений"
msgid "Vote"
msgstr "Голос"
msgid "Unlimited"
msgstr "Необмежено"
msgid "Allow"
msgstr "Дозволити"
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"
msgid "Results"
msgstr "Результати"
msgid ""
"Allows your site to capture votes on different topics in the form of "
"multiple choice questions."
msgstr ""
"Дозволяє проводити на сайті "
"опитування на різні теми у вигляді "
"запитання із кількома варіантами "
"відповідей."
msgid "votes"
msgstr "голоси"
msgid "TODO"
msgstr "ЗРОБИТИ"
msgid "Not allowed"
msgstr "Не дозволені"
msgid "Your vote has been recorded."
msgstr "Ваш голос було зараховано."
msgid "Disallow"
msgstr "Заборонити"