# Kazakh translation of Pollfield (6.x-1.2-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pollfield (6.x-1.2-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-21 14:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Status"
msgstr "Жағдайы"
msgid "Closed"
msgstr "Жабық"
msgid "Field"
msgstr "Өріс"
msgid "User ID"
msgstr "Қолданушының ID"
msgid "Question"
msgstr "Сұрақтар"
msgid "Active"
msgstr "Белсенді"
msgid "Vote"
msgstr "Дауыс беру"
msgid "Unlimited"
msgstr "Шексіз"
msgid "Allow"
msgstr "Рұқсат ету"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 дауыс"
msgid "Choice"
msgstr "Таңдау"
msgid "Your vote was recorded."
msgstr "Сіздің дауысы сақталды."
msgid ""
"Allows your site to capture votes on different topics in the form of "
"multiple choice questions."
msgstr ""
"Сіздің сайтыңызға көпжауапты сұрақ "
"формасындағы түрлі тақырыпта "
"жауаптарды сақтау мүмкіндігін береді."
msgid "More choices"
msgstr "Көп таңдаулар"