# Tamil translation of Pollfield (6.x-1.13-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pollfield (6.x-1.13-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-25 18:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "உ.க.க"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Closed"
msgstr "மூடப்பட்டது"
msgid "Field"
msgstr "புலம்"
msgid "Content type"
msgstr "உள்ளடக்க வகை"
msgid "User ID"
msgstr "பயனர் குறிஎண்"
msgid "Question"
msgstr "கேள்வி"
msgid "Active"
msgstr "நடைமுறையிலுள்ளது"
msgid "Vote"
msgstr "வாக்கு"
msgid "Unlimited"
msgstr "வரம்பற்றது"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 வாக்கு"
msgstr[1] "@count வாக்குகள்"
msgid "module"
msgstr "மட்டு"
msgid "Choice"
msgstr "தெரிவு"
msgid "Your vote was recorded."
msgstr ""
"தங்கள் வாக்கு "
"பதியப்பட்டது."
msgid "More choices"
msgstr "மேலும் தெரிவுகள்"