# Vietnamese translation of Pollfield (6.x-1.12-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pollfield (6.x-1.12-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-04 16:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Closed"
msgstr "Đóng"
msgid "Node ID"
msgstr "ID node"
msgid "Field"
msgstr "Trường"
msgid "Content type"
msgstr "Kiểu nội dung"
msgid "User ID"
msgstr "ID người dùng"
msgid "Question"
msgstr "Câu hỏi"
msgid "Active"
msgstr "Hoạt động"
msgid "Vote"
msgstr "Phiếu bình chọn"
msgid "Unlimited"
msgstr "Không giới hạn"
msgid "Allow"
msgstr "Cho phép"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 phiếu"
msgstr[1] "@count phiếu"
msgid "module"
msgstr "môđun"
msgid "Duration"
msgstr "Thời lượng"
msgid "Choice"
msgstr "Lựa chọn"
msgid "Your vote was recorded."
msgstr "Phiếu bình chọn của bạn đã được lưu lại."
msgid ""
"Allows your site to capture votes on different topics in the form of "
"multiple choice questions."
msgstr ""
"Cho phép hệ thống ghi nhận các phiếu bình chọn ở các "
"chủ đề khác nhau theo dạng câu hỏi có nhiều lựa "
"chọn."
msgid ""
"If the amount of boxes above isn't enough, click here to add more "
"choices."
msgstr ""
"Nếu số lượng của các ô phía trên không đủ, bấm vào "
"đầy để thêm lựa chọn."
msgid "TODO"
msgstr "TODO"
msgid "More choices"
msgstr "Thêm lựa chọn"