# Faeroese translation of Pollfield (6.x-1.12-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pollfield (6.x-1.12-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-29 09:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-28 23:12+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Støða"
msgid "Delete"
msgstr "Strika"
msgid "Closed"
msgstr "Stongd"
msgid "Field"
msgstr "Rein"
msgid "Question"
msgstr "Spurningur"
msgid "Active"
msgstr "Virkin"
msgid "Vote"
msgstr "Atkvøð"
msgid "Unlimited"
msgstr "Óavmarkað"
msgid "Allow"
msgstr "Loyv"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 atkvøða"
msgstr[1] "@count atkvøður"
msgid "module"
msgstr "mótul"
msgid "Choice"
msgstr "Val"
msgid "Your vote was recorded."
msgstr "Tín atkvøða varð skrásett."
msgid ""
"Allows your site to capture votes on different topics in the form of "
"multiple choice questions."
msgstr ""
"Loyvir heimasíðuni at heinta inn atkvøður um ymisk evni, við "
"hjálp av spurningum við ávísum svarmøguleikum."
msgid ""
"If the amount of boxes above isn't enough, click here to add more "
"choices."
msgstr ""
"Um nøgdin av kassum omanfyri ikki er nóg mikið, so klikk her til at "
"stovna fleiri."
msgid "More choices"
msgstr "Fleiri valmøguleikar"