# Russian translation of Po-Re-Importer (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Po-Re-Importer (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-06 02:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Import"
msgstr "Импортировать"
msgid "Component"
msgstr "Компонент"
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "No update data available"
msgstr ""
"Информация о новых версиях не "
"запрашивалась"
msgid "Translation file"
msgstr "Файл перевода"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Многоязычный"
msgid "Clean up textgroups in database before reimport"
msgstr ""
"Удалить имеющиеся переводы перед "
"импортом"
msgid "locale"
msgstr "язык"
msgid "Import into"
msgstr "Импортировать в язык"
msgid "Text group"
msgstr "Текстовая группа"
msgid "Imported translations will be added to this text group."
msgstr ""
"Импортированные переводы будут "
"добавлены в данную текстовую группу."
msgid "Existing strings are kept, only new strings are added"
msgstr ""
"Существующие строки останутся "
"неизменными, только новые будут "
"добавлены"
msgid ""
"The translation was successfully imported. There are %number newly "
"created translated strings, %update strings were updated and %delete "
"strings were removed."
msgstr ""
"Перевод полностью импортирован. Всего "
"новых переведённых строк: %number, "
"обновленных строк: %update, и удалённых "
"строк: %delete."
msgid "Importing interface translations"
msgstr "Импорт переводов интерфейса"
msgid "Starting import"
msgstr "Начало импорта"
msgid "Error importing interface translations"
msgstr ""
"Ошибка при импорте переводов "
"интерфейса"
msgid "One translation file imported."
msgid_plural "@count translation files imported."
msgstr[0] "Импортирован один файл перевода."
msgstr[1] "Импортировано @count файла перевода."
msgstr[2] "Импортировано @count файлов перевода."
msgid "Translation update status"
msgstr "Обновления переводов"
msgid "There are available updates"
msgstr "Имеются доступные обновления"
msgid "All your translations are up to date"
msgstr ""
"Все переводы обновлены до последних "
"версий"