# Polish translation of Po-Re-Importer (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2017 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Po-Re-Importer (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-06 14:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Import"
msgstr "Importuj"
msgid "Module"
msgstr "Moduł"
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"
msgid "Save settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "No update data available"
msgstr "Brak informacji o nowych wersjach"
msgid "Translation file"
msgstr "Plik tłumaczenia"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Wielojęzyczne"
msgid "Clean up textgroups in database before reimport"
msgstr "Wyczyść grupy tekstowe w bazie danych przed ponownym importem"
msgid "locale"
msgstr "język"
msgid "Import into"
msgstr "Importuj do"
msgid "Text group"
msgstr "Kategoria tłumaczenia"
msgid "Imported translations will be added to this text group."
msgstr "Importowane tłumaczenia będą przypisywane do tej kategorii."
msgid "Existing strings are kept, only new strings are added"
msgstr "Istniejące napisy są zachowywane, dodawane są tylko nowe"
msgid ""
"The translation was successfully imported. There are %number newly "
"created translated strings, %update strings were updated and %delete "
"strings were removed."
msgstr ""
"Pomyślnie zaimportowano tłumaczenie. Liczba dodanych tłumaczeń: "
"%number; zaktualizowanych: %update; usuniętych: %delete."
msgid "Importing interface translations"
msgstr "Importowanie tłumaczeń interfejsu"
msgid "Starting import"
msgstr "Uruchamianie importu"
msgid "Error importing interface translations"
msgstr "Błąd w trakcie importu tłumaczeń interfejsu"
msgid "Translation update status"
msgstr "Stan aktualizacji tłumaczeń"
msgid "There are available updates"
msgstr "Dostępne są nowe aktualizacje"
msgid "All your translations are up to date"
msgstr "Wszystkie tłumaczenia są aktualne"