# Swedish translation of Po-Re-Importer (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2012 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Po-Re-Importer (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-31 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
msgid "Import"
msgstr "Importera"
msgid "Component"
msgstr "Komponent"
msgid "Mode"
msgstr "Läge"
msgid "Cron"
msgstr "Schemalagda aktiviteter"
msgid "No update data available"
msgstr "Ingen information om uppdatering tillgänglig"
msgid "Translation file"
msgstr "Översättningsfil"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Fler språk"
msgid "Clean up textgroups in database before reimport"
msgstr "Rensa upp textgrupper i databas innan import"
msgid "locale"
msgstr "språkanpassning"
msgid "Import into"
msgstr "Importera till"
msgid "Text group"
msgstr "Textgrupp"
msgid "Imported translations will be added to this text group."
msgstr "Importerade översättningar kommer att läggas till i denna grupp."
msgid "Existing strings are kept, only new strings are added"
msgstr "Existerande textsträngar behålls, endast nya läggs till."
msgid ""
"The translation was successfully imported. There are %number newly "
"created translated strings, %update strings were updated and %delete "
"strings were removed."
msgstr ""
"Översättningen importerades. Det finns %number nya översatta "
"textsträngar, %update textsträngar uppdaterades och %delete "
"textsträngar togs bort."
msgid "Importing interface translations"
msgstr "Importerar gränssnittsöversättningar"
msgid "Starting import"
msgstr "Påbörjar import"
msgid "Error importing interface translations"
msgstr "Ett fel uppstod under importen av gränssnittsöversättningar"
msgid "Translation update status"
msgstr "Status för uppdatering av översättningar"
msgid "There are available updates"
msgstr "Det finns uppdateringar"
msgid "All your translations are up to date"
msgstr "Alla dina översättningar är uppdaterade"