# Hungarian translation of Po-Re-Importer (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2019 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Po-Re-Importer (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-04 08:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Component"
msgstr "Összetevő"
msgid "Mode"
msgstr "Mód"
msgid "Cron"
msgstr "Időzítő"
msgid "No update data available"
msgstr "Nincs adat a frissítésekről"
msgid "Translation file"
msgstr "Fordításfájl"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Többnyelvűség"
msgid "Clean up textgroups in database before reimport"
msgstr ""
"Szövegcsoportok törlése az adatbázisból az ismételt importálás "
"előtt"
msgid "locale"
msgstr "honosítás"
msgid "Import into"
msgstr "Import"
msgid "Text group"
msgstr "Szövegcsoport"
msgid "Imported translations will be added to this text group."
msgstr "A betöltött fordítások ebbe a szövegcsoportba lesznek elmentve."
msgid "Existing strings are kept, only new strings are added"
msgstr ""
"A már fordítással rendelkező karaktersorozatok megmaradnak, csak "
"az új karaktersorozatokkal bővül az adatbázis"
msgid ""
"The translation was successfully imported. There are %number newly "
"created translated strings, %update strings were updated and %delete "
"strings were removed."
msgstr ""
"A fordítás sikeresen importálva lett. %number új, %update "
"módosított és %delete törölt karaktersorozat."
msgid "Importing interface translations"
msgstr "Felületfordítások importálása"
msgid "Starting import"
msgstr "Importálás megkezdése"
msgid "Error importing interface translations"
msgstr "Hiba történt a felületfordítások importálásakor."
msgid "--Choose the language--"
msgstr "--Nyelv kiválasztása--"
msgid "One translation file imported."
msgid_plural "@count translation files imported."
msgstr[0] "Egy fordítási fájl importálva lett."
msgstr[1] "@count fordítási fájl importálva lett."
msgid "Translation update status"
msgstr "Fordítások frissítésének állapota"
msgid "There are available updates"
msgstr "Vannak elérhető frissítések"
msgid "All your translations are up to date"
msgstr "Minden fordítás naprakész"