# German translation of Po-Re-Importer (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Po-Re-Importer (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-13 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
msgid "Component"
msgstr "Komponente"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "No update data available"
msgstr "Keine Aktualisierungsdaten verfügbar"
msgid "Translation file"
msgstr "Übersetzungsdatei"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Mehrsprachig"
msgid "Clean up textgroups in database before reimport"
msgstr "Die Textgruppen in der Datenbank vor dem erneuten Import bereinigen"
msgid "locale"
msgstr "Lokalisierung"
msgid "Import into"
msgstr "Importieren in"
msgid "Text group"
msgstr "Textgruppe"
msgid "Imported translations will be added to this text group."
msgstr "Importierte Übersetzungen werden zu dieser Textgruppe hinzugefügt."
msgid "Existing strings are kept, only new strings are added"
msgstr ""
"Bereits vorhandene Zeichenketten werden beibehalten; nur neue "
"Zeichenketten werden hinzugefügt."
msgid ""
"The translation was successfully imported. There are %number newly "
"created translated strings, %update strings were updated and %delete "
"strings were removed."
msgstr ""
"Die Übersetzung wurde erfolgreich importiert. %number Zeichenketten "
"wurden neu übersetzt, %update Zeichenketten aktualisiert und %delete "
"Zeichenketten entfernt."
msgid "Importing interface translations"
msgstr "Importieren der Oberflächenübersetzung"
msgid "Starting import"
msgstr "Import gestartet"
msgid "Error importing interface translations"
msgstr "Fehler beim Importieren der Oberflächenübersetzung"
msgid ""
"Po-Re-Importer was successfully enabled. You can find the settings "
"page !here."
msgstr ""
"Der Po-Re-Importer wurde erfolgreich aktiviert. Sie können die "
"Einstellungsseite !here finden."
msgid "Po-Re-Importer index"
msgstr "Po-Re-Importer Index"
msgid "Not yet imported"
msgstr "Noch nicht importiert"
msgid "Already imported"
msgstr "Bereits importiert"
msgid "--Choose one option--"
msgstr "--Wähle ein Option--"
msgid "Delete and import"
msgstr "Löschen und Importieren"
msgid ""
"Delete and import - See the description below the checkbox "
"%checkboxlabel"
msgstr ""
"Löschen und Importieren - Siehe Beschreibung unterhalb der Checkbox "
"%checkboxlabel"
msgid "There is nothing to import"
msgstr "Es gibt nichts zum Importieren"
msgid "--Choose the language--"
msgstr "--Wähle eine Sprache--"
msgid ""
"Strings in the imported file(s) replace existing ones, new ones are "
"added"
msgstr ""
"Zeichenketten in der/den importierten Datei(en) ersetzen vorhandene, "
"neue werden hinzugefügt."
msgid "There is nothing to import."
msgstr "Es gibt nichts zum Importieren."
msgid "There are no new translation files in this language."
msgstr "In dieser Sprache gibt es keine neuen Übersetzungdateien."
msgid "Check interval for translation files"
msgstr "Überprüfungsinterval für Übersetzungsdateien"
msgid ""
"This interval setting defines how often cron will re-check the status "
"of translationfiles."
msgstr ""
"Diese Interval-Einstellung definiert wie oft der Cron nach neuen "
"Übersetzungsdateien scannen soll."
msgid ""
"Check this if you want also already imported translation files in the "
"select list"
msgstr ""
"Diese Option aktivieren, wenn auch bereits importierte "
"Übersetzungsdateien in der Auswahlliste angezeigt werden sollen."
msgid ""
"If checked, all translations for the given language and selected "
"textgroups will be deleted from the database first, and you will loose "
"all your customized translations and those not available in the files "
"being imported. Use with extreme caution. If you want do this, check "
"this checkbox and choose the option %deloption."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, werden alle Übersetzungen in der gewählten Sprache "
"und Textgruppe zuerst aus der Datenbank gelöscht. Dadurch werden auch "
"alle benutzerdefinierte Übersetzungen und solche Übersetzungen, die "
"nicht in der Übersetzungsdateien vorhanden sind entfernt. Bitte mit "
"Vorsicht verwenden. Um diese Funktion zubenutzen, muss diese Checkbox "
"aktiviert werden sowie danach die Option %deloption gewählt werden."
msgid "Delete and import."
msgstr "Löschen und Importieren"
msgid "Show the index"
msgstr "Index anzeigen"
msgid ""
"If checked, you get an overview of all already imported translation "
"files and not yet imported translation files."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, bekommen Sie ein Überblick über alle bereits "
"importierten sowie noch nicht importierten Übersetzungsdateien "
"angezeigt."
msgid "Rebuild the index"
msgstr "Den Index neu aufbauen"
msgid "Import time"
msgstr "Zeit des Imports"
msgid "Rebuild the Po-Re-Importer Index."
msgstr "Den Po-Re-Importer Index neu aufbauen."
msgid "Po Re-Importer Index rebuilded."
msgstr "Po-Re-Importer Index neu aufgebaut"
msgid "Po Re-Importer"
msgstr "Po-Re-Importer"
msgid "The following translation file has been imported: @files"
msgstr "Die folgene Übersetzundsdatei ist importiert worden: @files"
msgid "The following translation files have been imported: <pre>@files</pre>"
msgstr "Die folgenden Übersetzungsdateien wurden importiert <pre>@files</pre>"
msgid "There is a new translation file in the index to import."
msgid_plural "There are @count new translation files in the index to import."
msgstr[0] "Es gibt eine neue Übersetzungsdatei im Index zum Importieren."
msgstr[1] "Es gibt @count neue Übersetzungsdateien im Index zum Importieren."
msgid "One translation file imported."
msgid_plural "@count translation files imported."
msgstr[0] "Eine Übersetzungsdatei importiert."
msgstr[1] "@count Übersetzungsdateien importiert."
msgid "Po-Re-Importer"
msgstr "Po-Re-Importer"
msgid ""
"Import new translations files or scan manually for new translations "
"files."
msgstr ""
"Neue Übersetzungsdateien importieren oder manuell nach neuen "
"Übersetzungsdateien suchen."
msgid "Translation update status"
msgstr "Übersetzung-Aktualisierungstatus"
msgid "There are available updates"
msgstr "Es sind Aktualisierungen verfügbar"
msgid "All your translations are up to date"
msgstr "Alle Übersetzungen sind aktuell"
msgid ""
"Po-Re-Importer was successfully installed. You can find the settings "
"page !here."
msgstr ""
"Der Po-Re-Importer wurde erfolgreich installiert. Sie können die "
"Einstellungsseite !here finden."
msgid "There are no new translation files in the index to import."
msgstr "Es gibt keine neuen Übersetzungsdateien im Index zum Importieren."
msgid ""
"At next !cron (last index - %time / next index - %time2) the "
"Po-Re-Importer will scan for new translation files and include them in "
"the index. Alternatively, choose another option from the select list."
msgstr ""
"Beim nächsten !cron (letztes indexieren - %time / nächstes "
"indexieren - %time2) wird der Po-Re-Importer nach neuen "
"Übersetzungsdateien suchen und nimmt diese in den Index auf. "
"Alternativ wählen Sie eine andere Option aus der Auswahlliste aus."
msgid "Translation file: @file"
msgstr "Übersetzungsdatei: @file"
msgid "The translation file was not imported."
msgstr "Die Übersetzungsdatei wurde nicht importiert."
msgid "All components"
msgstr "Alle Komponenten"