# Norwegian Nynorsk translation of Po-Re-Importer (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Po-Re-Importer (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-12 09:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Settings"
msgstr "Innstillingar"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "No update data available"
msgstr "Ikkje noko oppdateringsinformasjon tilgjengelig."
msgid "locale"
msgstr "lokaltilpassing"
msgid "Import into"
msgstr "Importer til"
msgid "Text group"
msgstr "Tekstgruppe"
msgid "Imported translations will be added to this text group."
msgstr "Importerte omsetjingar vil verte lagt til i denne tekstgruppa."
msgid "Existing strings are kept, only new strings are added"
msgstr ""
"Strengar som finst frå før vert ikkje erstatta, berre nye strengar "
"vert lagt til."
msgid ""
"The translation was successfully imported. There are %number newly "
"created translated strings, %update strings were updated and %delete "
"strings were removed."
msgstr ""
"Importeringa av omsetjinga var vellykka. Det er %number nyleg oppretta "
"omsette strengar, %update strengar vart oppdaterte og %delete strengar "
"vart fjerna."
msgid "Importing interface translations"
msgstr "Importerar grensesnittomsetjingar"
msgid "Starting import"
msgstr "Byrjar importering"
msgid "Error importing interface translations"
msgstr "Feil under importering av grensesnittomsetjingar"
msgid "Translation update status"
msgstr "Status for oppdatering av omsetjingar"
msgid "There are available updates"
msgstr "Oppdateringar er tilgjengeleg"