# Kazakh translation of Po-Re-Importer (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Po-Re-Importer (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-16 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Settings"
msgstr "Теңшелімдер"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Mode"
msgstr "күй"
msgid "Cron"
msgstr "Хронометр"
msgid "No update data available"
msgstr "Қолжетімді деректер жаңартуы жоқ"
msgid "locale"
msgstr "тіл"
msgid "Import into"
msgstr "-ға сырттан алу"
msgid "Text group"
msgstr "Мәтін тобы"
msgid "Imported translations will be added to this text group."
msgstr ""
"Кіргізілген аудармалар осы мәтіндік "
"топқа қосылады."
msgid "Existing strings are kept, only new strings are added"
msgstr ""
"Бар болған жолдар сақталады, тек қана "
"жаңа жолдар қосылады"
msgid ""
"The translation was successfully imported. There are %number newly "
"created translated strings, %update strings were updated and %delete "
"strings were removed."
msgstr ""
"Аударма сәтті орнатылды. %number жаңа "
"жолдар құрылды, %update жол жаңартылды "
"және %delete жол жойылды."
msgid "Importing interface translations"
msgstr "Интерфейс аудармаларының импорты"
msgid "Starting import"
msgstr "Импорт басталды"
msgid "Error importing interface translations"
msgstr ""
"Интерфейстің аудармаларын импорт "
"қатесі"