# French translation of Po-Re-Importer (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Po-Re-Importer (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-28 01:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Module"
msgstr "Module"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Cron"
msgstr "Tâche planifiée (cron)"
msgid "No update data available"
msgstr "Pas de données sur les mises à jour disponibles"
msgid "Translation file"
msgstr "Fichier de traduction"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Multilingue"
msgid "Clean up textgroups in database before reimport"
msgstr ""
"Nettoyer les groupes de chaînes dans la base de données avant de "
"réimporter."
msgid "locale"
msgstr "paramètre régional"
msgid "Import into"
msgstr "Importer dans"
msgid "Text group"
msgstr "Groupes de texte"
msgid "Imported translations will be added to this text group."
msgstr "Les traductions importées seront ajoutées dans ce groupe de texte."
msgid "Existing strings are kept, only new strings are added"
msgstr ""
"Les termes existants sont conservés, seuls les nouveaux termes sont "
"ajoutés"
msgid ""
"The translation was successfully imported. There are %number newly "
"created translated strings, %update strings were updated and %delete "
"strings were removed."
msgstr ""
"La traduction a été importée avec succès. Il y a %number "
"chaîne(s) nouvellement traduite(s), %update chaîne(s) mise(s) à "
"jour et %delete chaîne(s) supprimée(s)."
msgid "Importing interface translations"
msgstr "Importation de traductions de l'interface utilisateur"
msgid "Starting import"
msgstr "Début de l'importation"
msgid "Error importing interface translations"
msgstr "Erreur à l'importation des traductions de l'interface"
msgid "Translation update status"
msgstr "Statut de mise à jour des traductions"
msgid "There are available updates"
msgstr "Il y a des mises à jour disponibles"
msgid "All your translations are up to date"
msgstr "Toutes vos traductions sont à jour"