# Faeroese translation of Po-Re-Importer (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Po-Re-Importer (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-06 16:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 23:27+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Settings"
msgstr "Setingar"
msgid "Import"
msgstr "Flyt inn"
msgid "Mode"
msgstr "Støða"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "No update data available"
msgstr "Eingi dagføringardáta tøk"
msgid "locale"
msgstr "heimasíðumál"
msgid "Import into"
msgstr "Flyt inn í"
msgid "Text group"
msgstr "Tekstbólkur"
msgid "Imported translations will be added to this text group."
msgstr "Innfluttar týðingar verða lagdar afturat hesum bólki av teksti."
msgid "Existing strings are kept, only new strings are added"
msgstr ""
"Verandi streingir verða varðveittir; einans nýggir streingir verða "
"lagdir afturat"
msgid ""
"The translation was successfully imported. There are %number newly "
"created translated strings, %update strings were updated and %delete "
"strings were removed."
msgstr ""
"Tað eydnaðist at flyta inn týðingina. Har eru %number nýliga "
"stovnaðir streingir, %update streingir vóru dagførdir og %delete "
"streingir vórðu strikaðir."
msgid "Importing interface translations"
msgstr "Flytir inn markamóts týðingar"
msgid "Starting import"
msgstr "Byrjar innflyting"
msgid "Error importing interface translations"
msgstr "Feilur í innflyting av markamótstýðingum."