# Finnish translation of Po-Re-Importer (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2013 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Po-Re-Importer (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-07 05:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "Import"
msgstr "Tuo"
msgid "Module"
msgstr "Moduuli"
msgid "Mode"
msgstr "Tila"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "No update data available"
msgstr "Päivitystietoja ei ole saatavilla"
msgid "Translation file"
msgstr "Käännöstiedosto"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Monikielinen"
msgid "Clean up textgroups in database before reimport"
msgstr "Siivoa tietokannassa olevat tekstiryhmät ennen uudelleentuontia"
msgid "locale"
msgstr "lokalisointi"
msgid "Import into"
msgstr "Tuo kieleen"
msgid "Text group"
msgstr "Tekstiryhmä"
msgid "Imported translations will be added to this text group."
msgstr "Tuodut käännökset lisätään tähän tekstiryhmään."
msgid "Existing strings are kept, only new strings are added"
msgstr ""
"Nykyiset käännökset säilytetään, vain uudet käännökset "
"lisätään"
msgid ""
"The translation was successfully imported. There are %number newly "
"created translated strings, %update strings were updated and %delete "
"strings were removed."
msgstr ""
"Käännöksen tuominen onnistui. Luotiin %number uutta käännettyä "
"merkkijonoa, %update aiempaa merkkijonoa päivitettiin ja %delete "
"poistettiin."
msgid "Importing interface translations"
msgstr "Tuodaan käyttöliittymän käännöksiä"
msgid "Starting import"
msgstr "Aloitetaan tuominen"
msgid "Error importing interface translations"
msgstr "Virhe tuotaessa käyttöliittymän käännöksiä"
msgid "Translation update status"
msgstr "Käännösten päivitystilanne"
msgid "There are available updates"
msgstr "Päivityksiä on saatavilla"
msgid "All your translations are up to date"
msgstr "Kaikki käännöksesi ovat ajan tasalla"