# Ukrainian translation of Po-Re-Importer (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Po-Re-Importer (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-01 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Import"
msgstr "Імпортувати"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
msgid "Save settings"
msgstr "Зберегти налаштування"
msgid "Cron"
msgstr "Крон"
msgid "No update data available"
msgstr "Дані про оновлення відсутні"
msgid "Translation file"
msgstr "Файл перекладу"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Багатомовність"
msgid "locale"
msgstr "мова"
msgid "Import into"
msgstr "Імпортувати до мови"
msgid "Text group"
msgstr "Текстова група"
msgid "Imported translations will be added to this text group."
msgstr ""
"Імпортовані переклади будуть додані "
"до цих текстових груп."
msgid "Existing strings are kept, only new strings are added"
msgstr ""
"Існуючі фрази залишаються без змін, "
"додаються лише нові фрази"
msgid ""
"The translation was successfully imported. There are %number newly "
"created translated strings, %update strings were updated and %delete "
"strings were removed."
msgstr ""
"Переклад було успішно імпортовано. "
"Нових перекладених рядків: %number, "
"оновлених рядків: %update, та видалених "
"рядів: %delete."
msgid "Importing interface translations"
msgstr "Імпортування перекладів інтерфейсу"
msgid "Starting import"
msgstr "Початок імпорту"
msgid "Error importing interface translations"
msgstr ""
"Помилка імпорту перекладів "
"інтерфейсу"
msgid "All modules"
msgstr "Всі модулі"
msgid "One translation file imported."
msgid_plural "@count translation files imported."
msgstr[0] "Імпортований один файл перекладу."
msgstr[1] "Імпортовано @count файли перекладу."
msgstr[2] "Імпортовано @count файлів перекладу."
msgid "Translation update status"
msgstr "Стан оновлення перекладів"
msgid "There are available updates"
msgstr "З'явились оновлення"
msgid "All your translations are up to date"
msgstr "Всі ваші переклади актуальні"