# Japanese translation of Po-Re-Importer (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Po-Re-Importer (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-15 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Import"
msgstr "インポート"
msgid "Module"
msgstr "モジュール"
msgid "Mode"
msgstr "モード"
msgid "Save settings"
msgstr "設定の保存"
msgid "Cron"
msgstr "cron"
msgid "No update data available"
msgstr "更新データがありません"
msgid "Translation file"
msgstr "翻訳ファイル"
msgid "Multilanguage"
msgstr "多言語"
msgid "locale"
msgstr "ロケール"
msgid "Import into"
msgstr "インポート先の言語"
msgid "Text group"
msgstr "テキストグループ"
msgid "Imported translations will be added to this text group."
msgstr "インポートされた翻訳を追加するテキストグループを指定してください。"
msgid "Existing strings are kept, only new strings are added"
msgstr "新規文字列のみを追加"
msgid ""
"The translation was successfully imported. There are %number newly "
"created translated strings, %update strings were updated and %delete "
"strings were removed."
msgstr ""
"翻訳文字列は正常にインポートされました： "
"新規追加( %number ) / 更新( %update ) / 削除( %delete )"
msgid "Importing interface translations"
msgstr "インターフェース翻訳文字列のインポート"
msgid "Starting import"
msgstr "インポート開始"
msgid "Error importing interface translations"
msgstr "インターフェース翻訳文字列インポート中のエラー"
msgid "Translation update status"
msgstr "翻訳の更新の状態"
msgid "There are available updates"
msgstr "利用できる更新があります"