# Catalan translation of PNG Fix (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PNG Fix (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-23 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-26 23:13+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid ""
"Includes a fix to correctly handle PNG transparency in Windows IE 5.5 "
"& 6."
msgstr ""
"Inclou un fix per a gestionar correctament la transparència del PNG a "
"IE 5.5 i 6 a Windows."
msgid "PNG Fix"
msgstr "PNG Fix"
msgid "CSS Classes"
msgstr "Classes CSS"
msgid ""
"Comma seperated list of CSS classes to apply the PNG Fix to (use <a "
"href=\"@jqueryselector\">jQuery Selectors</a>).  The CSS class must be "
"for the element that surrounds the image, and not for the image "
"itself.  In the case of <code>&lt;div class=\"pngfix\"&gt;&lt;img ... "
"/&gt;&lt;/div&gt;</code>, use .pngfix to apply the PNG Fix to the "
"image."
msgstr ""
"Una llista de classes CSS separades per comes per aplicar-els-hi el "
"PNG Fix (utilitzeu <a href=\"@jqueryselector\">Selectors jQuery</a>). "
"La classe CSS ha de ser la de l'element que envolta la imatge, i no la "
"de la imatge en sí. En el cas de <code>&lt;div "
"class=\"pngfix\"&gt;&lt;img ... /&gt;&lt;/div&gt;</code>, utilitzeu "
".pngfix per a aplicar el PNG Fix a la imatge."
msgid "Configure how the PNG Fix operates."
msgstr "Configureu com funciona el PNG Fix."
msgid ""
"Comma seperated list of CSS classes to apply the PNG Fix to (use <a "
"href=\"@jqueryselector\">jQuery Selectors</a>).  The CSS class must be "
"for the element that surrounds the image, and not for the image "
"itself.  In the case of &lt;div class=\"pngfix\"&gt;&lt;img ... "
"/&gt;&lt;/div&gt;, use .pngfix to apply the PNG Fix to the image."
msgstr ""
"Una llista de classes CSS separades per comes per aplicar-els-hi el "
"PNG Fix (utilitzeu <a href=\"@jqueryselector\">Selectors jQuery</a>). "
"La classe CSS ha de ser la de l'element que envolta la imatge, i no la "
"de la imatge en sí. En el cas de &lt;div class=\"pngfix\"&gt;&lt;img "
"... /&gt;&lt;/div&gt;, utilitzeu .pngfix per a aplicar el PNG Fix a la "
"imatge."