# French translation of PNG Behave! (6.x-1.8)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PNG Behave! (6.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-24 10:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "PNG Behave"
msgstr "PNG Behave"
msgid "Configure PNG Behave."
msgstr "Configurer PNG Behave."
msgid "CSS Classes/Selectors to <em>Include</em>"
msgstr "Sélecteurs / Classes CSS à <em>inclure</em>"
msgid ""
"Comma seperated list of CSS classes/selectors to make BEHAVE!. To "
"include all img, ul, and li use: <code>img, ul, li</code> or a "
"specific class using <code>.star</code> or combination <code>img, "
".star, ul, li, ul ul, div.star</code> etc... RECOMMENDED SELECTORS: "
"<code>img, ul, li, span</code> ."
msgstr ""
"Liste de classes / sélecteurs CSS séparées par des virgules devant "
"être traitées. Pour inclure les img, ul, et li, utiliser : "
"<code>img, ul, li</code> ou une classe spécifique en utilisant "
"<code>.star</code> ou une combinaison <code>img, .star, ul, li, ul ul, "
"div.star</code> etc... SELECTEURS RECOMMANDES : <code>img, ul, li, "
"span</code>."
msgid "CSS Classes/Selectors to <em>Exclude</em>"
msgstr "Sélecteurs / Classes CSS à <em>exclure</em>"
msgid ""
"Comma seperated list of CSS classes/selectors to <em>specifically "
"ignore</em>. To exclude all img, ul, and li use: <code>img, ul, "
"li</code> or a specific class using <code>.star</code> or combination "
"<code>img, .star, ul, li, ul ul, div.star</code> etc..."
msgstr ""
"Liste de classes / sélecteurs CSS séparées par des virgules devant "
"être <em>spécifiquement ignorées</em>. Pour exclure les img, ul, et "
"li, utiliser : <code>img, ul, li</code> ou une classe spécifique en "
"utilisant <code>.star</code> ou une combinaison <code>img, .star, ul, "
"li, ul ul, div.star</code> etc..."
msgid ""
"Uses CSS Class Selectors to fix PNG Alpha Transparency through Windows "
"IE 5.5+ behaviors."
msgstr ""
"Utilise des classes et sélecteurs CSS pour fixer la transparence "
"Alpha des PNG grâce aux behaviors Windows IE 5.5+."