# Lithuanian translation of Private Message Growl (6.x-1.1-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Private Message Growl (6.x-1.1-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 04:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 12:57+0000\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Mail"
msgstr "Paštas"
msgid "User ID"
msgstr "Nario ID"
msgid "Please enter a number."
msgstr "Prašome įvesti numerį."
msgid "View All"
msgstr "Peržiūrėti visas"
msgid "Operating Mode"
msgstr "Vykdymo Būdas"
msgid "Open & Reply"
msgstr "Atidaryti ir Atsakyti"
msgid "unread messages"
msgstr "neperskaitytos žinutės"
msgid "Check message interval"
msgstr "Žinutės tikrinimo intervalas"
msgid ""
"Choose the number of seconds between checks for new messages. Set this "
"to 0 if you only want to check for new messages when the page first "
"loads."
msgstr ""
"Pasirinkite sekundžių kiekį tarp žinučių tikrinimo. Nustatykite "
"0 jei žinutės bus tikrinamos kai puslapis pirmą kartą užkraunas."
msgid "Individual Messages"
msgstr "Individualios Žinutės"
msgid "New Message alert"
msgstr "Naujos Žinutės pranešimas"
msgid ""
"Choose the way messages should be alerted. Individual Messages mode "
"will give you every new message that comes in. New Message alert will "
"just give a notification that there are new messages."
msgstr ""
"Pasirinkite kaip apie žinutes bus pranešta. Individualios Žinutės "
"būsena rodys kiekvieną atėjusią žinutę. Naujos Žinutės "
"pranešimas rodys tik, kad yra naujų žinučių."
msgid "One time"
msgstr "Vienas kartas"
msgid "Close manually"
msgstr "Uždaryti rankiniu būdu"
msgid "Message persistence"
msgstr "Žinutės išlaikymas"
msgid ""
"<em>This setting only applies to Operating mode \"New Message "
"alert\".</em> If you choose \"One time\", then the message will appear "
"only once. \"Close manually\" means that the message will continue to "
"appear every time a page is loaded until the user closes it "
"themselves."
msgstr ""
"<em> Šios nuostatos taikomos tik kai naudojama \"Naujos Žinutės "
"pranešimas\"</em> Jei pasirinkote \"Vieną kartą\" pranešimas bus "
"rodomas tik vieną kartą. Jei pasirinkote \"Uždaryti rankiniu "
"būdu\" pranešimas apie naujas žinutes bus rodomas tol kol narys "
"neuždarys pranešimo."
msgid "Growl notifications"
msgstr "Growl pranešimai"
msgid "Change the notification settings for private message alerts"
msgstr "Keičia pranešimų nuostatas apie naujas privačias žinutes"
msgid ""
"Holds information specific to the display of private messages with "
"pmgrowl"
msgstr "Turi informacija apie privačių žinučių rodymą su pmgrowl"
msgid "Message ID from privatemsg module"
msgstr "Žinutės ID iš privačių žinučių modulio"
msgid "Whether or not the message has been closed by the user"
msgstr "Ar žinutė buvo uždaryta"
msgid "pmgrowl"
msgstr "pmgrowl"
msgid ""
"Growl Instant Messenger extends private messaging to add alerts using "
"the jGrowl jQuery plugin"
msgstr ""
"Growl Instant Messenger praplečia privačių žinučių modulį "
"pridėdamas pranešimas apie naujas žinutes pasinaudojus jGrowl "
"jQuery plėtiniu."