# Ukrainian translation of PM Lite (6.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PM Lite (6.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-15 21:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "new"
msgstr "нове"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
msgid "To:"
msgstr "До:"
msgid "Private messages"
msgstr "Особисті повідомлення"
msgid "Inbox"
msgstr "Вхідні"
msgid "My inbox"
msgstr "Моя скринька"
msgid "Sent messages"
msgstr "Надіслані повідомлення"
msgid "To"
msgstr "До"
msgid "Send private message"
msgstr "Надіслати особисте повідомлення"
msgid "From"
msgstr "Від"
msgid "Private message"
msgstr "Особисте повідомлення"
msgid "Compose"
msgstr "Створити"
msgid "From:"
msgstr "З"
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"
msgid "Reply"
msgstr "Відповісти"
msgid "The recipient %name does not exist."
msgstr "Ім'я одержувача %name не існує"
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"