# Russian translation of Pluralism (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pluralism (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-16 18:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Правая боковая колонка"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Ленты новостей"
msgid "Posted by !username on @datetime"
msgstr "Добавлено !username @datetime"
msgid "Posted by !username on @datetime."
msgstr "Добавлено !username @datetime."
msgid "New comments"
msgstr "Новые комментарии"
msgid "New content"
msgstr "Новый материал"
msgid "New"
msgstr "Новое"
msgid "<a href=\"@link\" title=\"@title\">more</a>"
msgstr "<a href=\"@link\" title=\"@title\">подробнее</a>"