# Russian translation of Planet profile (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Planet profile (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-23 21:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "view"
msgstr "представление"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "RSS - %title"
msgstr "%title RSS - ленты"
msgid "Read %username's latest blog entries."
msgstr ""
"Прочесть последние записи в дневнике "
"пользователя %username."
msgid "History"
msgstr "История"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Delete all"
msgstr "Удалить все"
msgid "General Settings"
msgstr "Основные параметры"
msgid "Original author"
msgstr "Автор оригинала"
msgid "Updated URL for feed %title to %url."
msgstr "Обновленный адрес RSS-ленты %title - %url."
msgid "Blog"
msgstr "Блог"
msgid "view recent blog entries"
msgstr ""
"Просмотреть последние записи в "
"дневниках"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить эти "
"элементы?"