# Ukrainian translation of PJIRC (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PJIRC (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-08 11:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "enabled"
msgstr "увімкнено"
msgid "disabled"
msgstr "вимкнено"
msgid "Colors"
msgstr "Кольори"
msgid "Chat Room"
msgstr "Кімната для спілкування"
msgid "Real Name"
msgstr "Справжнє ім'я"
msgid "Quit message"
msgstr "Повідомлення від'єднання"
msgid "HOST"
msgstr "ВУЗОЛ"