# Icelandic translation of PJIRC (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2018 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PJIRC (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-17 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "virkt"
msgid "disabled"
msgstr "óvirkt"
msgid "IRC Server"
msgstr "IRC þjónn"
msgid "The IP address or hostname of the IRC server you are connecting to."
msgstr "IP vistfang eða vélarnafn á IRC þjóni sem þú vilt tengjast."
msgid "IRC Room"
msgstr "IRC herbergi"
msgid ""
"The IRC room you want to join initially.  Should start with a # (eg: "
"#myroom)."
msgstr ""
"IRC herbergi sem þú vilt tengjast í upphafi. Herbergi ætti að "
"byrja á # ( dæmi: #niceland )."