# Hungarian translation of Pixture Reloaded (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2019 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pixture Reloaded (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-30 22:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "footer"
msgstr "lábléc"
msgid "Ash"
msgstr "Hamu"
msgid "Aquamarine"
msgstr "Tengerkék"
msgid "Home page"
msgstr "Címlap"
msgid "logo"
msgstr "logó"
msgid "Sidebar left"
msgstr "Bal oldalsáv"
msgid "Sidebar right"
msgstr "Jobb oldalsáv"
msgid "Content top"
msgstr "Tartalom teteje"
msgid "Unpublished"
msgstr "Rejtett"
msgid "Page width"
msgstr "Oldalszélesség"
msgid ""
"Specify the page width in percent ratio (50-100%) for liquid layout, "
"or in px (800-1600px) for fixed width layout. If an invalid value is "
"specified, the default value (85%) is used instead. You can leave this "
"field blank to use the default value. You need to add either % or px "
"after the number."
msgstr ""
"Rugalmas felépítésért az oldalszélességet százalékban "
"(50-100%) kell meghatározni, vagy rögzített felépítésért "
"pixelben (800-1600px). Érvénytelen érték megadása esetén az "
"alapérték (85%) lesz használva. Üres mező esetén az alapérték "
"lesz beállítva. % jelet, vagy px rövidítést kell megadni a szám "
"után."
msgid "Girly Pink (Default)"
msgstr "Lányos rózsaszín (Alapértelmezés)"
msgid "Red Carpet"
msgstr "Vörös szőnyeg"
msgid "Caramel Brown"
msgstr "Karamellbarna"
msgid "Earth Brown"
msgstr "Földbarna"
msgid "Orange Sunset"
msgstr "Narancs naplemente"
msgid "Gold Yellow"
msgstr "Aranysárga"
msgid "Olive Garden"
msgstr "Olivakert"
msgid "Forest Green"
msgstr "Erdőzöld"
msgid "Teal"
msgstr "Halványkék"
msgid "Deep Blue"
msgstr "Mélykék"
msgid "Purple Haze"
msgstr "Lila köd"
msgid "Violet"
msgstr "Bíbor"
msgid "Graphite"
msgstr "Grafitszürke"
msgid "Silver"
msgstr "Ezüst"
msgid "Ocean Water"
msgstr "Óceán"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Ugrás a tartalomra"
msgid "Posted in "
msgstr "Hozzászólás ehhez "
msgid "Pixture Reloaded"
msgstr "Pixture Reloaded"
msgid "Header blocks"
msgstr "Fejléc blokkok"
msgid "Superfish menu"
msgstr "Superfish menü"
msgid "Content bottom"
msgstr "Tartalom alja"
msgid "Enable Superfish Drop Menus"
msgstr "<em>Superfish</em> legördülő menü engedélyezése"
msgid ""
"Check this setting to enable support for Superfish drop menus. NOTE: "
"In order for the drop menu to show you MUST uncheck Primary links in "
"the \"Toggle display\" settings. See the README for full instructions."
msgstr ""
"Be kell jelölni ezt a beállítást a <em>Superfish</em> legördülő "
"menü engedélyezéséhez. MEGJEGYZÉS: a legördülő menü "
"megjelenítése esetén ki kell kapcsolni az elsődleges "
"hivatkozásokat a „Megjelenés választó” beállításoknál. A "
"README fájlban található a teljes útmutató."
msgid ""
"Recolorable multi-column liquid/fixed layout theme. Original Design by "
"Pixture Studio, Ported to CSS layout by <a "
"href=\"http://adaptivethemes.com\">AdaptiveThemes</a>."
msgstr ""
"Átszínezhető, több oszlopos, rugalmas vagy rögzített "
"felépítésű smink. Eredetileg tervezte a Pixture Studio. CSS-re "
"átírta az <a href=\"http://adaptivethemes.com\">AdaptiveThemes</a>."
msgid "Gothic"
msgstr "Gótikus"
msgid "Sandstone"
msgstr "Homokkő"