# Russian translation of Pixture Reloaded (6.x-2.3-dev)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pixture Reloaded (6.x-2.3-dev)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 04:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "footer"
msgstr "подвал"
msgid "Ash"
msgstr "Пепел"
msgid "Aquamarine"
msgstr "Аквамарин"
msgid "Sidebar left"
msgstr "Левая колонка"
msgid "Sidebar right"
msgstr "Правая колонка"
msgid "Content top"
msgstr "Над контентом"
msgid "Unpublished"
msgstr "Снято с публикации"
msgid "by"
msgstr "автор"
msgid "Page width"
msgstr "Ширина страницы"
msgid "Red Carpet"
msgstr "Красный ковёр"
msgid "Caramel Brown"
msgstr "Карамельный коричневый"
msgid "Earth Brown"
msgstr "Коричневая земля"
msgid "Orange Sunset"
msgstr "Оранжевый закат"
msgid "Gold Yellow"
msgstr "Золотой жёлтый"
msgid "Olive Garden"
msgstr "Оливковый сад"
msgid "Forest Green"
msgstr "Зелёный лес"
msgid "Teal"
msgstr "Зеленовато-голубой"
msgid "Deep Blue"
msgstr "Тёмно-синий"
msgid "Purple Haze"
msgstr "Фиолетовый туман"
msgid "Violet"
msgstr "Фиолетовый"
msgid "Graphite"
msgstr "Графитовый"
msgid "Silver"
msgstr "Серебристый"
msgid "Superfish menu"
msgstr "Меню Superfish"
msgid "Content bottom"
msgstr "Нижний контент"