# Russian translation of PixelPerfect (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PixelPerfect (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-31 05:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Development"
msgstr "Разработка"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Эскиз"
msgid "Upload file"
msgstr "Загрузить файл"
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Подтвердить удаление"
msgid "Overlay"
msgstr "Перекрытие"
msgid "Invert"
msgstr "Инвертировать"
msgid "Unknown file type(%path) stat: %stat "
msgstr "Неизвестный тип файла (%path) статус: %stat "