# Japanese translation of Piwik Web Analytics (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2017 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Piwik Web Analytics (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-06 04:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "ページ"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
msgid "Overview"
msgstr "概観"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Times"
msgstr "時間"
msgid "Keywords"
msgstr "キーワード"
msgid "Last month"
msgstr "先月"
msgid "Statistics"
msgstr "統計"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Downloads"
msgstr "ダウンロード"
msgid "No data available."
msgstr "利用可能なデータはありません。"
msgid "Today"
msgstr "今日"
msgid "Yesterday"
msgstr "昨日"
msgid "Configurations"
msgstr "システム構成"
msgid "Hits"
msgstr "アクセス数"
msgid "Search engines"
msgstr "検索エンジン"
msgid "Referers"
msgstr "リファラ"
msgid "Last week"
msgstr "ここ1週間"
msgid "Last year"
msgstr "ここ1年"
msgid "Websites"
msgstr "ウェブサイト"
msgid "Piwik configuration"
msgstr "Piwikの設定"
msgid "Browser families"
msgstr "ブラウザーファミリー"
msgid "Operating systems"
msgstr "OS"
msgid "Screen resolutions"
msgstr "画面解像度"
msgid "Visit per local time"
msgstr "ローカルタイム単位のビジット"
msgid "You do not have any reports."
msgstr "レポートはありません。"
msgid "Filter time period"
msgstr "期間の絞り込み"
msgid "Loading data..."
msgstr "データを読み込み中..."
msgid "Piwik authentication string"
msgstr "Piwik認証文字列"
msgid "Piwik reports"
msgstr "Piwikレポート"
msgid ""
"Reports on your website visitors, your popular pages, the search "
"engines keywords they used... and so much more."
msgstr "サイト訪問者に関すること（人気のあるページ、使用した検索エンジンのキーワード、等々）をレポートします。"
msgid "Visitors"
msgstr "訪問者"
msgid "Locations provider"
msgstr "位置とプロバイダー"
msgid "Outlinks"
msgstr "外部リンク"
msgid "Evolution"
msgstr "変遷"
msgid "Search engines & keywords"
msgstr "検索エンジンとキーワード"
msgid "Adds Piwik reports to Drupal reports section."
msgstr "DrupalのレポートセクションにPiwikレポートを加えます。"
msgid "Visits"
msgstr "ビジット"