# Japanese translation of Pirobox Tipster (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pirobox Tipster (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-10 05:25+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "次へ"
msgid "Advanced settings"
msgstr "高度な設定"
msgid "Prev"
msgstr "前へ"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
msgid "White"
msgstr "白"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "オーバーレイの不透明度"
msgid "Black"
msgstr "ブラック"
msgid "Image field options (CCK)"
msgstr "画像フィールドオプション(CCK)"
msgid "No gallery"
msgstr "ギャラリー無し"
msgid "Use node title as caption"
msgstr "ノードのタイトルをキャプションとして使用"