# Ukrainian translation of PIRETS (6.x-3.0-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PIRETS (6.x-3.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-16 03:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Зберегти налаштування"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Development"
msgstr "Розробка"
msgid "Enabled"
msgstr "Ввімкнено"
msgid "Advanced options"
msgstr "Додаткові налаштування"
msgid "None"
msgstr "Ні"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Налаштування запам'ятовано."
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Location"
msgstr "Адреса"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Price"
msgstr "Ціна"
msgid "Unlimited"
msgstr "Необмежено"
msgid "Basic"
msgstr "Базово"
msgid "Log in"
msgstr "Вхід"
msgid "Server settings"
msgstr "Параметри сервера"
msgid "Limit"
msgstr "Обмежувати"
msgid "Query"
msgstr "Запит"
msgid "Info"
msgstr "Інформація"
msgid "Not configured"
msgstr "Не налаштовано"
msgid "Installation"
msgstr "Встановлення"
msgid "Update now"
msgstr "Оновити зараз"
msgid "Offset"
msgstr "Зміщення"
msgid "Flush"
msgstr "Скинути"
msgid "Locked"
msgstr "Заблоковано"
msgid "Server information"
msgstr "Інформація про сервер"
msgid "Digest"
msgstr "Дайджест"
msgid "Authentication type"
msgstr "Тип автентифікації"
msgid "Configured"
msgstr "Сконфігуровано"
msgid "Every time"
msgstr "Кожен раз"