# Kurdish translation of PIRETS (6.x-3.0-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PIRETS (6.x-3.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "پاشەکەوتکردنی شێوەپێدان"
msgid "Submit"
msgstr "بنێرە"
msgid "Development"
msgstr "پەرەپێدان"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Advanced options"
msgstr "هەڵبژاردنە ئاڵۆزەکان"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "هەڵبژردنەکانی ڕێکخستن پاشەکەوت کرا."
msgid "Field"
msgstr "خانە"
msgid "Location"
msgstr "شوێن"
msgid "Unlimited"
msgstr "بێسنوور"
msgid "Basic"
msgstr "سەرەتایی"
msgid "Log in"
msgstr "چوونە ژوورەوە"
msgid "Server settings"
msgstr "سازکارییەکانی ڕاژەکار"
msgid "Info"
msgstr "زانیاری"
msgid "Locked"
msgstr "کلیلدراوە"
msgid "Digest"
msgstr "شیکردنەوە"