# Japanese translation of PIRETS (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PIRETS (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 20:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "設定を保存"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Development"
msgstr "開発"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Advanced options"
msgstr "高度なオプション"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "設定オプションが保存されました。"
msgid "Field"
msgstr "フィールド"
msgid "Location"
msgstr "場所"
msgid "Price"
msgstr "価格"
msgid "Unlimited"
msgstr "無制限"
msgid "Log in"
msgstr "ログイン"
msgid "Server settings"
msgstr "サーバーの設定"
msgid "Limit"
msgstr "制限"
msgid "Query"
msgstr "クエリー"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Lifetime"
msgstr "存続期間"
msgid "Not configured"
msgstr "設定されていません"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Server information"
msgstr "サーバー情報"