# German translation of PIRETS (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PIRETS (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 21:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Konfiguration speichern"
msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Advanced options"
msgstr "Erweiterte Optionen"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Die Konfiguration wurde gespeichert."
msgid "Field"
msgstr "Feld"
msgid "Location"
msgstr "Standort"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Price"
msgstr "Preis"
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"
msgid "Log in"
msgstr "Anmelden"
msgid "Server settings"
msgstr "Servereinstellungen"
msgid "Location: City"
msgstr "Ort: Stadt"
msgid "Limit"
msgstr "Begrenzung"
msgid "Query"
msgstr "Abfrage"
msgid "Info"
msgstr "Information"
msgid "Lifetime"
msgstr "Lebensdauer"
msgid "Not configured"
msgstr "Nicht konfiguriert"
msgid "Update now"
msgstr "Jetzt aktualisieren"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Flush"
msgstr "Leeren"
msgid "Every time"
msgstr "Jedes Mal"
msgid "ISO-8859-1"
msgstr "ISO-8859-1"
msgid "Visible name"
msgstr "Angezeigte Bezeichnung"
msgid "(never)"
msgstr "(niemals)"
msgid "Correlation"
msgstr "Korrelation"