# Russian translation of Sports Pickem (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sports Pickem (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 09:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Points"
msgstr "Баллы"
msgid "Send e-mail"
msgstr "Отправить почту"
msgid "Week"
msgstr "Неделя"
msgid "W"
msgstr "З"
msgid "Leaderboard"
msgstr "Список лидеров"
msgid "Send email reminders"
msgstr "Посылать напоминания на email"
msgid "Weeks"
msgstr "Недели"
msgid "City"
msgstr "Город"
msgid "Nickname"
msgstr "Прозвище"
msgid "Add User"
msgstr "Добавить пользователя"
msgid "Teams"
msgstr "Команды"
msgid "Global Settings"
msgstr "Глобальные настройки"
msgid "Send an e-mail message using the contact form below."
msgstr ""
"Отправить по электронной почте "
"сообщение, используя форму ниже."
msgid "Locked"
msgstr "Заблокировано"
msgid "Choose"
msgstr "Выбрать"
msgid "Send as BCC (hide recipients)"
msgstr ""
"Отправить как СК (скрытую копию - "
"скрыть получателей)"
msgid "Forum ID"
msgstr "ID форума"
msgid "Sport"
msgstr "Спорт"