# Japanese translation of PHPMailer (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PHPMailer (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-16 02:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
msgid "Mail"
msgstr "メール"
msgid "Recipient"
msgstr "受信者"
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP ポート"
msgid "Leave blank if your SMTP server does not require authentication."
msgstr "SMTPサーバーが認証に対応していない場合は空白にします。"
msgid "Advanced SMTP settings"
msgstr "拡張 SMTP 設定"
msgid "PHPMailer"
msgstr "PHPMailer"
msgid "Primary SMTP server"
msgstr "プライマリーSMTP サーバー"
msgid "Backup SMTP server"
msgstr "バックアップ（セカンダリー） SMTP サーバー"
msgid "Use PHPMailer to send e-mails"
msgstr "メールの送信にPHPMailerを使用する。"
msgid ""
"The host name or IP address of your primary SMTP server.  Use "
"!gmail-smtp for Google Mail."
msgstr ""
"プライマリーSMTPサーバーのホスト名かIPを指定してください。Google "
"Mailの場合は !gmail-smtp となります。"
msgid ""
"Optional host name or IP address of a backup server, if the primary "
"server fails.  You can override the default port by appending it to "
"the host name separated with a colon.  Example: !hostname"
msgstr ""
"プライマリーSMTPサーバーが利用できなかった場合のバックアップ（セカンダリー）SMTPサーバーのホスト名、IPアドレスを指定してください。コロンを使用することにより、ポート設定も上書きすることができます。例: "
"!hostname"
msgid "The standard SMTP port is 25, for Google Mail use 465."
msgstr "標準では25、 Google Mail では465になります。"
msgid "Use secure protocol"
msgstr "セキュアなプロトコルの利用。"
msgid "For Google Mail, enter your username including \"@gmail.com\"."
msgstr ""
"Google Mail の場合は "
"\"@gmail.com\"にユーザー名を含めてください。"