# Albanian translation of phpEdu (6.x-1.1-beta5)
# Copyright (c) 2010 by the Albanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpEdu (6.x-1.1-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-02 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-27 19:52+0000\n"
"Language-Team: Albanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titulli"
msgid "user"
msgstr "përdoruesi"
msgid "Status"
msgstr "Gjendja"
msgid "Delete"
msgstr "Elemino"
msgid "Submit"
msgstr "Dërgo"
msgid "Operations"
msgstr "Veprime"
msgid "Username"
msgstr "Emri i përdoruesit"
msgid "Type"
msgstr "Lloji"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Anullo"
msgid "Description"
msgstr "Përshkrimi"
msgid "Comments"
msgstr "Komente"
msgid "not verified"
msgstr "e pa verifikuar"
msgid "Action"
msgstr "Veprimi"
msgid "Yes"
msgstr "Po"
msgid "No"
msgstr "Jo"
msgid "Edit"
msgstr "Ndrysho"
msgid "Reset"
msgstr "Rifillo"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ky veprim nuk mund të anullohet."
msgid "Weight"
msgstr "Pesha"
msgid "Single"
msgstr "E vetme"
msgid "Name"
msgstr "Emri"
msgid "General settings"
msgstr "Rregullimet e përgjithshme"
msgid "Update"
msgstr "Rifresko"
msgid "View"
msgstr "Shfaq"
msgid "User"
msgstr "Përdoruesi"
msgid "Question"
msgstr "Pyetja"
msgid "Never"
msgstr "Asnjëherë"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Hostname"
msgstr "Emri i host"
msgid "Filter"
msgstr "Filtri"
msgid "Details"
msgstr "Hollësi"
msgid "Unlimited"
msgstr "Pa limit"
msgid "Code"
msgstr "Kodi"
msgid "node"
msgstr "nyjë"
msgid "Other"
msgstr "Tjetër"
msgid "Choices"
msgstr "Mundësitë e zgjedhjes"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Operation"
msgstr "Veprimi"
msgid "View user profile."
msgstr "Shfaq profilin e përdoruesit."
msgid "locked"
msgstr "bllokuar"
msgid "Show only users where"
msgstr "Shfaq vetëm përdoruesit ku"
msgid "Refine"
msgstr "Përcakto më me hollësi"
msgid "Undo"
msgstr "Anullo"
msgid "role"
msgstr "roli"
msgid "Results"
msgstr "Rezultatet"
msgid "!datetime — !username"
msgstr "!datetime — !username"
msgid "is"
msgstr "është"
msgid "and"
msgstr "dhe"
msgid "where"
msgstr "ku"
msgid "edit permissions"
msgstr "ndrysho të drejtat"
msgid "edit role"
msgstr "ndrysho rolin"
msgid ""
"<em>and</em> where <strong>%property</strong> is "
"<strong>%value</strong>"
msgstr ""
"<em>dhe</em> ku <strong>%property</strong> është "
"<strong>%value</strong>"
msgid "<strong>%property</strong> is <strong>%value</strong>"
msgstr "<strong>%property</strong> është <strong>%value</strong>"
msgid "User autocomplete"
msgstr "Plotësim automatik i përdoruesit"