# Dzongkha translation of phpEdu (6.x-1.1-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpEdu (6.x-1.1-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 20:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "མགོ་མིང་།"
msgid "user"
msgstr "ལག་ལེན་པ།"
msgid "Status"
msgstr "གནས་ཚད།"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"
msgid "Submit"
msgstr "བྱིན།"
msgid "Operations"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ།"
msgid "Username"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"
msgid "List"
msgstr "ཐོ་ཡིག་"
msgid "Cancel"
msgstr "ཆ་མེད་གཏང་།"
msgid "Description"
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
msgid "Comments"
msgstr "བསམ་བཀོད་ཚུ་"
msgid "not verified"
msgstr "བདེན་སྦྱོར་མ་འབད་བས།"
msgid "Yes"
msgstr "ཨིན།"
msgid "No"
msgstr "མེན།"
msgid "Edit"
msgstr "ཞུན་དག་འབད་"
msgid "Reset"
msgstr "སླར་སྒྲིག"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"འ་ནི་བྱ་བ་འདི་  "
"མ་འབད་བར་བཞག་མི་བཏུབ།"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད།"
msgid "Single"
msgstr "རྐྱང་པ།"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"
msgid "Update"
msgstr "དུས་མཐུན།"
msgid "View"
msgstr "སྟོན་"
msgid "User"
msgstr "ལག་ལེན་པ།"
msgid "Question"
msgstr "དྲི་བ།"
msgid "Never"
msgstr "ནམ་ཡང་།"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Hostname"
msgstr "ཧོསཊི་ནེམ་།"
msgid "Filter"
msgstr "ཚགས་མ།"
msgid "Details"
msgstr "རྒྱས་བཤད་ཚུ་"
msgid "Unlimited"
msgstr "ཚད་མེདཔ།"
msgid "Code"
msgstr "ཨང་རྟགས།"
msgid "node"
msgstr "མཐུད་མཚམས་"
msgid "Choices"
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"
msgid "Anonymous"
msgstr "མིང་མེདཔ་"
msgid "View user profile."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་  "
"གསལ་སྡུད་དེ་སྟོན།"
msgid "locked"
msgstr "ལྡེ་མིག་རྐྱབ་ཡོདཔ།"
msgid "Show only users where"
msgstr "ལག་ལེན་པ་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་སྟོན་"
msgid "Refine"
msgstr "ཡང་དག་བཟོ་ནི་"
msgid "Undo"
msgstr "འབད་བཤོལ་"
msgid "role"
msgstr "ལས་འགན་"
msgid "Results"
msgstr "གྲུབ་འབྲས་ཚུ་"
msgid "is"
msgstr "འདི་"
msgid "and"
msgstr "དང་"
msgid "where"
msgstr "ག་ཏེ་"
msgid "edit permissions"
msgstr "གནང་བ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་"
msgid "edit role"
msgstr "ལས་འགན་ཞུན་དག་འབད།"
msgid "User autocomplete"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་རང་བཞིན་ཡོངས་སྒྲུབ་"