# Indonesian translation of phpEdu (6.x-1.1-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpEdu (6.x-1.1-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgid "user"
msgstr "anggota"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
msgid "Submit"
msgstr "Kirim"
msgid "Operations"
msgstr "Perintah"
msgid "Username"
msgstr "Nama anggota"
msgid "Group"
msgstr "Kelompok"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "List"
msgstr "Daftar"
msgid "Cancel"
msgstr "Batalkan"
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"
msgid "not verified"
msgstr "tidak terverifikasi"
msgid "Action"
msgstr "Tindakan"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Perintah ini tidak bisa dikembalikan."
msgid "Weight"
msgstr "Urutan"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "General settings"
msgstr "Pengaturan umum"
msgid "Update"
msgstr "Mutakhirkan"
msgid "Add"
msgstr "Tambahkan"
msgid "View"
msgstr "Lihat"
msgid "User"
msgstr "Anggota"
msgid "Question"
msgstr "Pertanyaan"
msgid "Year"
msgstr "Tahun"
msgid "Never"
msgstr "Tidak pernah"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"
msgid "Filter"
msgstr "Saring"
msgid "Details"
msgstr "Detil"
msgid "Unlimited"
msgstr "Tak terbatas"
msgid "Code"
msgstr "Kode"
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "Other"
msgstr "Lainnya"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Operation"
msgstr "Operasi"
msgid "View user profile."
msgstr "Lihat profil anggota"
msgid "locked"
msgstr "terkunci"
msgid "Show only users where"
msgstr "Tampilkan anggota yang"
msgid "Refine"
msgstr "Perhalus"
msgid "Undo"
msgstr "Undo"
msgid "role"
msgstr "tingkatan"
msgid "!datetime — !username"
msgstr "!datetime — !username"
msgid "is"
msgstr "adalah"
msgid "and"
msgstr "dan"
msgid "where"
msgstr "dimana"
msgid "edit permissions"
msgstr "edit hak akses"
msgid "edit role"
msgstr "edit tingkatan"
msgid ""
"<em>and</em> where <strong>%property</strong> is "
"<strong>%value</strong>"
msgstr ""
"<em>dan</em> <strong>%property</strong>-nya adalah "
"<strong>%value</strong>"
msgid "<strong>%property</strong> is <strong>%value</strong>"
msgstr "<strong>%property</strong>-nya adalah <strong>%value</strong>"
msgid "User autocomplete"
msgstr "Autocomplete anggota"