# Telugu translation of phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc5)
# Copyright (c) 2024 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-06 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "వాడుకరి"
msgid "Create a new user account."
msgstr ""
"కొత్త సభ్యత్వ ఖాతా "
"సృష్టించండి."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ""
"కొత్త సంకేతపదాన్ని "
"ఈమెయిలు ద్వారా "
"అభ్యర్థించండి."
msgid "Replies"
msgstr "స్పందనలు"
msgid "Cancel"
msgstr "రద్దు చెయ్యు"
msgid "Enable"
msgstr "చేతనించు"
msgid "Disabled"
msgstr "అచేతనం అయింది"
msgid "Enabled"
msgstr "చేతనం అయింది"
msgid "Yes"
msgstr "అవును"
msgid "No"
msgstr "కాదు"
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "None"
msgstr "ఏమీలేదు"
msgid "Test"
msgstr "పరీక్ష"
msgid "Preview"
msgstr "మునుజూపు"
msgid "Save"
msgstr "భద్రపరచు"
msgid "Last post"
msgstr "చివరి టపా"
msgid "1 day"
msgstr "1 రోజు"
msgid "3 months"
msgstr "3 నెలలు"
msgid "6 months"
msgstr "6 నెలలు"
msgid "1 year"
msgstr "1 సంవత్సరం"
msgid "Forum"
msgstr "చర్చావేదిక"
msgid "Add new comment"
msgstr "వ్యాఖ్యానించండి"
msgid "Request new password"
msgstr ""
"కొత్త సంకేతపదం కోసం "
"అభ్యర్ధన"
msgid "Topic"
msgstr "విషయం"
msgid "Create new account"
msgstr "కొత్త ఖాతా సృష్టించు"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 వ్యాఖ్య"
msgstr[1] "@count వ్యాఖ్యలు"
msgid "New forum topics"
msgstr "కొత్త చర్చలు"