# Tamil translation of phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-19 17:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "பயனர்"
msgid "Create a new user account."
msgstr ""
"புதிய பயனர் கணக்கை "
"உருவாக்க."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ""
"மின்னஞ்சல் வாயிலாக புதிய "
"குறிச்சொல் கேள்."
msgid "Replies"
msgstr "பதில்கள்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Enable"
msgstr "செயலாக்கு"
msgid "Disable"
msgstr "செயலிழக்க வைக்க"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "Test"
msgstr "சோதனை"
msgid "Preview"
msgstr "முன்மாதிரி"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Include"
msgstr "உள்ளிணை"
msgid "Exclude"
msgstr "விலக்கி"
msgid "Last post"
msgstr "கடைசி இடுகை"
msgid "User role"
msgstr "பயனர் பங்கு"
msgid "3 months"
msgstr "3 மாதங்கள்"
msgid "6 months"
msgstr "6 மாதங்கள்"
msgid "1 year"
msgstr "1 வருடம்"
msgid "Forum"
msgstr "மன்றம்"
msgid "Add new comment"
msgstr "புதிய கருத்தை சேர்"
msgid "Request new password"
msgstr "புதிய குறிச்சொல் கேள்"
msgid "Topic"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Create new account"
msgstr "புதிய கணக்கை உருவாக்கு"
msgid "1 month"
msgstr "1 மாதம்"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "ஒரு பின்னூட்டம்"
msgstr[1] "@count பின்னூட்டங்கள்"
msgid "Space"
msgstr "வெற்றிடம்"
msgid "New forum topics"
msgstr "புதிய மன்றத் தலைப்புகள்"
msgid "Language negotiation"
msgstr "மொழி பேரம்"