# Swedish translation of phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc5)
# Copyright (c) 2023 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-23 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "användare"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Skapa ett nytt användarkonto"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Begär nytt lösenord via e-post."
msgid "Replies"
msgstr "Svar"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"
msgid "Disabled"
msgstr "Ej aktiverad"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"
msgid "Save"
msgstr "Spara"
msgid "Teaser"
msgstr "Ingress"
msgid "Include"
msgstr "Inkludera"
msgid "Exclude"
msgstr "Uteslut"
msgid "Last post"
msgstr "Senaste inlägg"
msgid "User role"
msgstr "Användarroll"
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"
msgid "1 year"
msgstr "1 år"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Add new comment"
msgstr "Lägg till ny kommentar"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sessionen avslutad för %name."
msgid "Male"
msgstr "Man"
msgid "Female"
msgstr "Kvinna"
msgid "Forum statistics"
msgstr "Statistik för forum"
msgid "Request new password"
msgstr "Begär nytt lösenord"
msgid "Topic"
msgstr "Ämne"
msgid "Create new account"
msgstr "Skapa nytt konto"
msgid "1 month"
msgstr "1 månad"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 kommentar"
msgstr[1] "@count kommentarer"
msgid "Space"
msgstr "Blanksteg"
msgid "Auto"
msgstr "Automatiskt"
msgid "New forum topics"
msgstr "Nya diskussionsämnen"
msgid "Language negotiation"
msgstr "Språkförhandling"
msgid "Add comment link"
msgstr "Länk för \"Lägg till kommentar\""