# Portuguese, Portugal translation of phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc5)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-15 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utilizador"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Criar uma nova conta de utilizador."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Pedir uma nova senha por email."
msgid "Replies"
msgstr "Respostas"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Enable"
msgstr "Ativar"
msgid "Disable"
msgstr "Desativar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Test"
msgstr "Testar"
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualizar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Teaser"
msgstr "Resumo"
msgid "Include"
msgstr "Incluir"
msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"
msgid "Last post"
msgstr "Última entrada"
msgid "User role"
msgstr "Grupo de utilizador"
msgid "1 day"
msgstr "1 dia"
msgid "3 months"
msgstr "3 meses"
msgid "6 months"
msgstr "6 meses"
msgid "1 year"
msgstr "1 ano"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Add new comment"
msgstr "Adicionar novo comentário"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sessão encerrada para %name."
msgid "Male"
msgstr "Masculino"
msgid "Female"
msgstr "Feminino"
msgid "Request new password"
msgstr "Pedir nova senha"
msgid "Topic"
msgstr "Tópico"
msgid "Create new account"
msgstr "Criar uma nova conta"
msgid "1 month"
msgstr "1 mês"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 comentário"
msgstr[1] "@count comentários"
msgid "Passed"
msgstr "Aprovado"
msgid "Space"
msgstr "Espaço"
msgid "Auto"
msgstr "Automático"
msgid "New forum topics"
msgstr "Novos tópicos no fórum"
msgid "Language negotiation"
msgstr "Negociação de idioma"
msgid "Add comment link"
msgstr "Adicionar ligação para o comentário"