# Occitan translation of phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2016 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-14 10:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "user"
msgstr "utilizaire"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Crear un novèl compte d'utilizaire."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Demandar un senhal novèl per corrièr electronic."
msgid "Replies"
msgstr "Responsas"
msgid "Cancel"
msgstr "Anullar"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Yes"
msgstr "Òc"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"
msgid "None"
msgstr "Pas cap"
msgid "Test"
msgstr "Testar"
msgid "Preview"
msgstr "Apercebut"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrar"
msgid "Teaser"
msgstr "Acròcha"
msgid "Include"
msgstr "Inclure"
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"
msgid "Last post"
msgstr "Darrièra contribucion"
msgid "1 day"
msgstr "1 jorn"
msgid "3 months"
msgstr "3 meses"
msgid "6 months"
msgstr "6 meses"
msgid "1 year"
msgstr "1 an"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Add new comment"
msgstr "Apondre un comentari"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Session tampada per %name."
msgid "Male"
msgstr "Òme"
msgid "Female"
msgstr "Femna"
msgid "Request new password"
msgstr "Demandar un senhal novèl"
msgid "Topic"
msgstr "Subjècte"
msgid "Create new account"
msgstr "Crear un compte novèl"
msgid "Space"
msgstr "Espace"
msgid "New forum topics"
msgstr "Subjèctes novèls"
msgid "Language negotiation"
msgstr "Negociacion de la lenga"
msgid "Add comment link"
msgstr "Apondre un ligam de comentari"