# Dutch translation of phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc5)
# Copyright (c) 2022 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-03 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "gebruiker"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Nieuwe gebruikersaccount aanmaken."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Nieuw wachtwoord aanvragen via e-mail."
msgid "Replies"
msgstr "Antwoorden"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeldweergave"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Teaser"
msgstr "Teaser"
msgid "Include"
msgstr "Insluiten"
msgid "Exclude"
msgstr "Uitsluiten"
msgid "Last post"
msgstr "Laatste bericht"
msgid "User role"
msgstr "Gebruikersrol"
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"
msgid "1 year"
msgstr "1 jaar"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Add new comment"
msgstr "Reactie toevoegen"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sessie gesloten voor %name."
msgid "Male"
msgstr "Man"
msgid "Female"
msgstr "Vrouw"
msgid "New forum posts"
msgstr "Nieuwe forumberichten"
msgid "Forum statistics"
msgstr "Forum statistieken"
msgid "Request new password"
msgstr "Nieuw wachtwoord aanvragen"
msgid "Topic"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Create new account"
msgstr "Nieuw account aanmaken"
msgid "1 month"
msgstr "1 maand"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 reactie"
msgstr[1] "@count reacties"
msgid "Passed"
msgstr "Geslaagd"
msgid "Space"
msgstr "Spatie"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"
msgid "Personal messages"
msgstr "Privéberichten"
msgid "New forum topics"
msgstr "Nieuwe forumonderwerpen"
msgid "Read"
msgstr "Gelezen"
msgid "Language negotiation"
msgstr "Taalkeuze"
msgid "Add comment link"
msgstr "Reactielink toevoegen"