# Latvian translation of phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc5)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 21:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "lietotājs"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Izveidot jaunu lietotāja kontu."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Pieprasīt jaunu paroli e-pastā"
msgid "Replies"
msgstr "Atbildes"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Enable"
msgstr "Iespējot"
msgid "Disable"
msgstr "Atspējot"
msgid "Disabled"
msgstr "Atspējots"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "Yes"
msgstr "Jā"
msgid "No"
msgstr "Nē"
msgid "Edit"
msgstr "Labot"
msgid "None"
msgstr "Nav"
msgid "Test"
msgstr "Tests"
msgid "Preview"
msgstr "Priekšskatījums"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "Teaser"
msgstr "Ievadteksts"
msgid "Include"
msgstr "Iekļaut"
msgid "Exclude"
msgstr "Neiekļaut"
msgid "Last post"
msgstr "Jaunākais ieraksts"
msgid "User role"
msgstr "Lietotāja loma"
msgid "1 day"
msgstr "1 diena"
msgid "3 months"
msgstr "3 mēneši"
msgid "6 months"
msgstr "6 mēneši"
msgid "1 year"
msgstr "1 gads"
msgid "Forum"
msgstr "Forums"
msgid "Add new comment"
msgstr "Pievienot jaunu komentāru"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sesija slēgta lietotājam %name."
msgid "Forum statistics"
msgstr "Foruma statistika"
msgid "Request new password"
msgstr "Atjaunot paroli"
msgid "Topic"
msgstr "Tēma"
msgid "Create new account"
msgstr "Izveidot jaunu kontu"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count komentārs"
msgstr[1] "@count komentāri"
msgstr[2] "@count komentāri"
msgid "Passed"
msgstr "Nokārtots"
msgid "Space"
msgstr "Atstarpe"
msgid "New forum topics"
msgstr "Jaunas foruma tēmas"
msgid "Language negotiation"
msgstr "Valodas noteikšana"
msgid "Add comment link"
msgstr "Saite Pievienot komentāru"