# Indonesian translation of phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2024 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-13 12:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "anggota"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Buat akun pengguna baru."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Minta sandi baru lewat email."
msgid "Replies"
msgstr "Balasan-balasan"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Enable"
msgstr "Aktifkan"
msgid "Disable"
msgstr "Non-fungsikan"
msgid "Disabled"
msgstr "Non Aktif"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "Test"
msgstr "uji"
msgid "Preview"
msgstr "Pratinjau"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Teaser"
msgstr "Ringkasan"
msgid "Include"
msgstr "Termasuk"
msgid "Exclude"
msgstr "Kecualikan"
msgid "Last post"
msgstr "Kiriman terakhir"
msgid "User role"
msgstr "Peran pengguna"
msgid "1 day"
msgstr "1 hari"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Add new comment"
msgstr "Tambah komentar baru"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sesi ditutup untuk %name."
msgid "Forum statistics"
msgstr "Statistik forum"
msgid "Request new password"
msgstr "Lupa sandi"
msgid "Topic"
msgstr "Topik"
msgid "Create new account"
msgstr "Buat akun baru"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 komentar"
msgstr[1] "@count komentar"
msgid "Space"
msgstr "Ruang kapasitas"
msgid "New forum topics"
msgstr "Topik forum baru"
msgid "Language negotiation"
msgstr "Negosiasi bahasa"
msgid "Add comment link"
msgstr "Tambah tautan komentar"