# Hungarian translation of phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc5)
# Copyright (c) 2022 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-18 17:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "felhasználó"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Új felhasználó létrehozása."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Új jelszó igénylése e-mailben."
msgid "Replies"
msgstr "Válaszok"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Test"
msgstr "Teszt"
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Teaser"
msgstr "Bevezető"
msgid "Include"
msgstr "Befoglalás"
msgid "Exclude"
msgstr "Kizárás"
msgid "Last post"
msgstr "Utolsó bejegyzés"
msgid "User role"
msgstr "Felhasználói szerepkör"
msgid "1 day"
msgstr "1 nap"
msgid "3 months"
msgstr "3 hónap"
msgid "6 months"
msgstr "6 hónap"
msgid "1 year"
msgstr "1 év"
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"
msgid "Add new comment"
msgstr "Új hozzászólás"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "%name felhasználó kijelentkezett."
msgid "Male"
msgstr "Férfi"
msgid "Female"
msgstr "Nő"
msgid "Forum statistics"
msgstr "Fórumstatisztika"
msgid "Request new password"
msgstr "Új jelszó igénylése"
msgid "Topic"
msgstr "Témakör"
msgid "Create new account"
msgstr "Új fiók létrehozása"
msgid "1 month"
msgstr "1 hónap"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 hozzászólás"
msgstr[1] "@count hozzászólás"
msgid "Passed"
msgstr "Kihagyott"
msgid "Space"
msgstr "Szóköz"
msgid "Timezones synchronisation"
msgstr "Időzónák szinkronizációja"
msgid "New forum topics"
msgstr "Új fórumtémák"
msgid "Display titles only"
msgstr "Csak a cím megjelenítése"
msgid "Language negotiation"
msgstr "Nyelv megállapítás"
msgid "Add comment link"
msgstr "Új hozzászólás hivatkozás"
msgid "synchronization"
msgstr "összehangolás"