# Hindi translation of phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc5)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "Create a new user account."
msgstr "नया सदस्य खाता खोलें।"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ""
"ईमेल द्वारा नया कूटशब्द "
"मंगवाएँ।"
msgid "Replies"
msgstr "जवाब"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Enable"
msgstr "सक्रीय करें"
msgid "Disable"
msgstr "असक्रीय करें"
msgid "Disabled"
msgstr "निर्योग्य"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय करें"
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"
msgid "No"
msgstr "नहीं"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "Test"
msgstr "परीक्षण"
msgid "Preview"
msgstr "पूर्वावलोकन"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Teaser"
msgstr "टीज़र"
msgid "Include"
msgstr "शामिल"
msgid "Exclude"
msgstr "बाहऱ कऱना"
msgid "Last post"
msgstr "आखरी पोस्ट"
msgid "User role"
msgstr "उपयोगकर्ता भूमिका"
msgid "1 day"
msgstr "१ दिन"
msgid "3 months"
msgstr "3 महीने"
msgid "6 months"
msgstr "6 महीने"
msgid "1 year"
msgstr "१ वर्ष"
msgid "Forum"
msgstr "फोरम"
msgid "Add new comment"
msgstr "नई टिप्पणी जोड़ें"
msgid "Session closed for %name."
msgstr ""
"सदस्य %name के लिये सेशन बंद "
"किया गया है।"
msgid "Request new password"
msgstr "नया पासवर्ड मंगवाएँ"
msgid "Topic"
msgstr "विषय"
msgid "Create new account"
msgstr "नया खाता खोलें"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "१ टिप्पणी"
msgstr[1] "@count टिप्पणियाँ"
msgid "Please fix your settings!"
msgstr ""
"कृपया अपनी सेटिंग्स को ठीक "
" करें !"
msgid "Not passed"
msgstr "पारित नहीं किया गया"
msgid "Passed"
msgstr "पारित कर दिया"
msgid "Select master registration system"
msgstr ""
"मास्टर पंजीकरण प्रणाली का "
"चयन करें"
msgid "Number of online forum users"
msgstr ""
"उपयोगकर्ताओं की संख्या जो "
"ऑनलाइन हैं"
msgid "Enter the number of online forum users."
msgstr ""
"ऑनलाइन उपयोगकर्ताओं की "
"संख्या दर्ज करें"
msgid "Number of recent topics"
msgstr ""
"हालही  में लिखे गए विषयों "
"की संख्या"
msgid "Enter the number of recent topics."
msgstr ""
"हालही  में लिखे गए विषयों "
"की संख्या को दर्ज करें"
msgid "Recent topics word's delimiter"
msgstr ""
"हालही के विषय  के शब्दों का "
"सीमांकक"
msgid "Space"
msgstr "जगह"
msgid "New forum topics"
msgstr "नए मंच(फोरम) के विषय"
msgid "phpBBforum settings"
msgstr ""
"पीएचपीबीबी फोरम की "
"व्यवस्था करें"
msgid "Change phpBBforum integration settings"
msgstr ""
"पीएचपीबीबी फोरम की एकीकरण "
"सेटिंग बदलें"
msgid "phpBBforum status"
msgstr "पीएचपीबीबी फोरम की स्थिति"
msgid "Unable to connect to the phpBB database."
msgstr ""
"पी एच पी बी बी  डेटाबेस से "
"कनेक्ट होने में असमर्थ."
msgid "Personal messages display mode"
msgstr ""
"व्यक्तिगत संदेश प्रदर्शन "
"मोड"
msgid "Display all personal messages"
msgstr ""
"सभी व्यक्तिगत संदेशों को "
"प्रदर्शित करें / दिखायें"
msgid "Display private messages only"
msgstr ""
"केवल निजी संदेशों को "
"प्रदर्शित करें / दिखायें"
msgid "Display private messages and your posts"
msgstr ""
"अपने निजी संदेशो  और लेखों "
"को  प्रदर्शित करें"
msgid "Display titles only"
msgstr ""
"केवल शीर्षकों को "
"प्रदर्शित करें"
msgid "phpBBforum"
msgstr "पी एच पी बी बी फोरम"
msgid "Integrates Drupal with phpBB3 Forum."
msgstr ""
"द्रुपाल को पी एच पी बी बी   "
"मंच के साथ एकीकृत करता है."
msgid "Language negotiation"
msgstr "भाषा समझौता वार्ता"