# Vietnamese translation of phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc5)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-05 21:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "user"
msgstr "người dùng"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Tạo tài khoản người dùng mới."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Yêu cầu gửi mật khẩu mới qua thư điện tử."
msgid "Replies"
msgstr "Phản hồi"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Enable"
msgstr "Bật"
msgid "Disable"
msgstr "Tắt"
msgid "Disabled"
msgstr "Tắt"
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
msgid "Yes"
msgstr "Có"
msgid "No"
msgstr "Không"
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"
msgid "None"
msgstr "Không có"
msgid "Test"
msgstr "Thử nghiệm"
msgid "Preview"
msgstr "Xem trước"
msgid "Save"
msgstr "Lưu"
msgid "Teaser"
msgstr "Bản tóm lược"
msgid "Last post"
msgstr "Bài gửi cuối"
msgid "User role"
msgstr "Vai trò của người dùng"
msgid "1 day"
msgstr "1 ngày"
msgid "3 months"
msgstr "3 tháng"
msgid "6 months"
msgstr "6 tháng"
msgid "1 year"
msgstr "1 năm"
msgid "Forum"
msgstr "Diễn đàn"
msgid "Add new comment"
msgstr "Viết bình luận"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Phiên truy cập đã kết thúc của %name."
msgid "Male"
msgstr "Nam"
msgid "Female"
msgstr "Nữ"
msgid "Request new password"
msgstr "Yêu cầu mật khẩu mới"
msgid "Topic"
msgstr "Chủ đề"
msgid "Create new account"
msgstr "Tạo tài khoản mới"
msgid "1 month"
msgstr "1 tháng"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 bình luận"
msgid "Space"
msgstr "Khoảng trống"
msgid "Auto"
msgstr "Tự động"
msgid "New forum topics"
msgstr "Chủ đề thảo luận mới"
msgid "Read"
msgstr "Đọc"
msgid "Language negotiation"
msgstr "Sự điều khiển ngôn ngữ"